Ernest Renan, Histoire de l’étude de la langue grecque dans l’Occident de l’Europe depuis la fin du Ve siècle jusqu’à celle du XIVe, éd. Perrine Simon-Nahum, textes latins et grecs revus et traduits par Jean-Christophe de Nadaï

En 1848, l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres récompense Ernest Renan pour son mémoire sur « l’histoire du grec en Occident du ve au xive siècle », mais le manuscrit n’est pas publié. Après le décès de Renan (1892), son gendre, Jean Psichari, envisage un temps d’éditer le mémoire. Grec de naissance et lui-même philologue averti, Psichari estime que l’éditeur en charge de cette œuvre de jeunesse se devrait d’intégrer les recherches ultérieures de Renan. Il n’ose s’attaquer au travail ..