El desarrollo sostenible: sus implicaciones en los procesos de cambio

El ensayo revisa las falencias bajo el contexto del antiguo paradigma mecanicista, y propone un desafío científico, social y educativo que concilie teoría y acción en la búsqueda de sociedades socialmente equitativas y ecológicamente sustentables, a través de procesos coherentes con los fines que buscamos. En ello, se señala, cada persona y cada comunidad han de recorrer sus propios caminos, desde el respeto a la diversidad como soporte de la sustentabilidad. Corresponde así superar una ciencia desligada de los problemas éticos como asimismo un modelo de crecimiento ilimitado, y alumbrar un nuevo paradigma ambiental que permita una vida en armonía con todo lo existente.Cet essai s’intéresse aux limites dans le contexte de l’ancien paradigme mécaniciste, et propose un défi scientifique, social et éducatif qui concilie théorie et action dans la recherche de sociétés socialement équitables et écologiquement durables, à travers des processus cohérents selon les fins auxquelles nous aspirons. Pour cela, est-il précisé, chaque personne et chaque communauté doivent parcourir leur propre chemin, partant du respect de la diversité comme support de la durabilité. Il est nécessaire dans ces conditions de surmonter une science éloignée des problèmes éthiques de même qu’un modèle de croissance illimitée, pour considérer un nouveau paradigme environnemental qui permette une vie en harmonie avec l’ensemble des êtres vivants.The paper reviews the shortcomings in the context of the old mechanistic paradigm, and proposes a scientific challenge, which reconciles social and educational theory and action in pursuit of societies socially equitable and ecologically sustainable, through processes consistent with the ends we seek. In this, says, each person and each community must follow their own paths, in regards being respectful of diversity as a support for sustainability. It thus correspond to overcome a science divorced from the ethical issues as well as a model of unlimited growth, and lighten a new environmental paradigm that allows a life in harmony with all the existent