Para forjar sociedades sustentables

Realiza la autora un esbozo que recorre el cúmulo de limitaciones y propuestas para la sustentabilidad desde un abordaje transdisciplinar, para pasar a ofrecernos reflexiones culturales y emocionales. Sugiere que no es más fácil fingir que cambiamos -abrazando discursos de cambio- que verdaderamente hacerlo, y que no podremos forjar sociedades sustentables y solidarias, si no nos cambiamos a nosotros mismos. El éxito o fracaso en la construcción de la sustentabilidad –concluye- tendrá que ver también con nuestras emociones, con la forma en que nos paramos frente al mundo y establecemos relaciones con otros.L’auteure entreprend une ébauche qui inclue la multitude de limitations et propositions pour la durabilité abordée d’un point de vue disciplinaire, pour nous offrir des réflexions culturelles et émotionnelles. Elle suggère qu’il n’est pas plus facile de simuler que nous changeons – épousant des discours de changement – que réellement le faire, et que nous ne pourrons pas forger des sociétés durables et solidaires si nous ne nous changeons nous-mêmes. Le succès ou l’échec de la construction de durabilité – conclue-t-elle – dépendra également de nos émotions, de la manière avec laquelle nous faisons face au monde et dont nous établissons nos relations avec d’autres.The author sketches a cumulus of constraints and proposals for sustainability from a transdisciplinary approach, moving then to offer cultural and emotional reflections, suggesting that it is easier to pretend that pretending to change - embracing speeches of change- than really performing those changes, and that we can not build solidary and sustainable societies, if we don’t change ourselves. The success or failure in building sustainability, concludes, will realte with our emotions, with how we stand before the world and the way we establish relationships with others