Pensando el espacio público en la globalización: cuatro reflexiones

El autor plantea que el Estado ha ingresado en una creciente crisis y la sospecha sobre su real “utilidad” para la sociedad, y vincula a este tema el surgimiento de la cuestión del espacio público. Sostiene que un cambio radical se produce a partir de la nueva percepción del territorio, cuando ya no parece posible que el Estado, y por lo tanto el espacio público, pueda ser pensado exclusivamente en términos nacionales. Discute luego la relación espacio público-vida privada, y los nuevos modos de hacer política en este nuevo espacio público. Afirma finalmente que la construcción de un bien común puede ser pensado y diseñado colectivamente.L’auteur affirme que l’Etat est entré dans une crise croissante et s’interroge sur sa réelle « utilité » pour la société, et associe à ce sujet l’émergence de la question de l’espace public. Il affirme qu’un changement radical se produit à partir de la nouvelle perception du territoire, lorsqu’il nous semble possible que l’Etat, et donc l’espace public, puisse être exclusivement pensé en termes nationaux. Il discute par la suite la relation espace public-vie privé, et les nouvelles modalités pour faire de la politique dans ce nouvel espace public. Il affirme pour finir que la construction d’un bien commun peut être pensé et conçut de manière collective.The author argues that the state has entered a growing crisis and suspicion about its real "utility" for society, and links to this proposal the emergence of the issue of public space. He argues that a radical change occurs after the new perception of the territory, when there no longer seems possible that the state, and therefore the public space, can be thought exclusively in national terms. Then he discusses the relationship between public space-private life, and the new ways of doing politics in this new public space. He states finally that the building of public space stands on the conviction of the existence of a common good, which can be thought of and designed collectively