L’unanimisme en Suède – introducteurs scandinaves et écrivains suédois

Dans les années vingt, Mort de quelqu’un (1911) de Jules Romains eut un impact considérable sur beaucoup de jeunes écrivains suédois. Le récit fut même considéré comme un modèle par la jeune géneration de poètes et de romanciers, actifs dans ces années. Ceux-ci étaient les créateurs d’une école littéraire, « la littérature prolétarienne », considérce comme un phénomène typiquement suédois.Comment ces écrivains ont-ils pris connaissance de l’unanimisme romainsien ? Un nom important dans ce contexte est celui de Christian Rimestad. Dans ses ouvrages critiques ainsi que dans ses articles, publiés dans un grand quotidien danois au début du xxe siècle, ce jeune critique éveille l’intérêt des intellectuels scandinaves pour les tendances novatrices de la littérature francophone de cette période. Un autre introducteur intéressant est Anders Osterling, critique suédois, qui présente aux lecteurs de son pays la poésie et les récits unanimistes de Romains.L’influence de Romains en Suède se manifeste non seulement dans l’œuvre des écrivains prolétariens comme Rudolf Varnlund, mais aussi dans celle d’un écrivain comme Eyvind Johnson à la fin des années trente – début des années quarante, ainsi que dans celle de Kerstin Ekman, auteur du roman Gör mig levande igen (Rends-moi la vie) publié en 1996. Leurs traits communs : leurs visions de la collectivité, souvent associée à la grande ville moderne, leur engagement politique, ainsi que leurs réflexions sur les frontières flottantes entre vie et mort.In den zwanziger Jahren übte Mort de quelqu’un (1911) von Jules Romains einen großen Einfluss auf viele junge schwedische Schriftsteller aus. Die Erzählung wurde von der jungen in den zwanziger Jahren aktiven Schrifstellergeneration als Modell betrachtet. Sie wurden zu den Initiatoren einer literarischen Schule für « proletarischen Literatur », die als typisch schwedisches Phänomen angesehen wird.Wie sind diese Schrifsteller mit dem Unanimismus von Romains in Kontakt gekommen ? Ein wichtiger Name in diesem Kontext ist Christian Rimestad. Er weckt durch seine literaturkritischen Texte ebenso wie durch seine zu Beginn des 20. Jahrhunderts in einer großen dänischen Tageszeitung veröffentlichten Artikel das Interesse der skandinavischen Intellektuellen für die Neuerungsbestrebungen der frankophonen Literatur dieser Zeit. Eine andere Mittlerfigur ist Anders Österling, ein schwedischer Literaturkritiker, der den Lesern seines Landes die unanimistische Lyrik und Erzählprosa von Romains näher bringt.Der Einfluss von Romains in Schweden manifestiert sich nicht nur im Werk von proletarischen Schriftstellern wie Rudolf Värnlund, sondern auch zwischen Ende der dreissiger und Anfang der vierziger Jahre im Werk von Eyvind Johnson, wie auch bei Kerstin Ekman, der Autorin des Romans Gör mig levande igen