« La langue de Baudelaire », une culturologie

Ce texte tente d’aborder les notes de Benveniste sur le langage poétique du point de vue d’une « culturologie » (science qu’il envisageait), en montrant la continuité de cette recherche restée manuscrite avec ses travaux sur les langues. La « langue de Baudelaire » est en effet pour Benveniste d’abord à décrire comme un « cosmos nouveau et spécifique ». En linguiste, il se demande précisément comment décrire cette langue, indiquant l’incapacité de la linguistique d’alors à approcher le langage poétique, à en déterminer l’originalité. Pour Benveniste, cette découverte de Baudelaire implique une critique de la linguistique du signe, et une « conversion du point de vue ». Ce texte tente de montrer toute la portée critique de ces notes de Benveniste.This text is an attempt to approach Emile Benveniste’s notes about poetic language from the point of view of a “culturology” (a science which he called for in a 1968 interview), showing the continuity between this unpublished research and his other works on languages and language in general. Indeed, “Baudelaire’s language” is for Benveniste, first of all, to be described as a “new and specific cosmos”. As a linguist, he asks how to describe this language, pointing out the incapacity of the linguistics of his time to approach poetic language, to determine its originality. For Benveniste, this discovery of Baudelaire implies a criticism of a linguistics based on the concept of sign, and a “conversion of one’s point of view”. This text attempts to show the full scope of these notes on Baudelaire