Femmes : les voix du mystère

Dans le théâtre irlandais contemporain, diverses voix de femmes — de femmes-personnages s’entend — nous permettent d’être présents à des voix du mystère ou, mieux encore, à des voix du secret. Malgré les apparences sauves d’une insertion classique dans un dialogue, elles se situent hors de la communication courante ; elles ne s’adressent pas au spectateur par le biais d’apartés, ni aux autres protagonistes vraiment (du moins pas toujours), ni, semble-t-il, à elles-mêmes. On pourrait à leur pr..