Abū Nu‘aym’s Sources for Ḥilyat al‑awliyā’, Sufi and Traditionist

Abū Nu‘aym al-Iṣbahānī (d. 430/1038) fut un collecteur de hadith réputé. Sa Ḥilyat al-awliyā’ est une source majeure tant pour les sentences des soufis que pour celles des renonçants qui les ont précédés. Un survol rapide des autorités dont il a transmis les hadiths ou les sentences dans cet ouvrage montre qu’il a réuni, sous l’autorité de maîtres différents, des sentences des Suivants des débuts du viiie siècle mais aussi de soufis du xe siècle. Il n’était ni le premier ni le dernier des grands auteurs a avoir transmis les paroles de ces deux groupes. Toutefois, il n’était pas courant pour l’époque d’être un spécialiste aussi bien du soufisme que du mouvement ascétique.Abū Nu‘aym al-Iṣbahānī (d. 430/1038) was an important collector of hadith. His Ḥilyat al-awliyā’ is a leading source for the sayings of both Sufis and their renunciant predecessors. A survey of those from whom he collected hadith and particularly sayings in the Ḥilya shows that he collected sayings of Followers of the early eighth century and of Sufis of the tenth century from fairly different shaykhs. He was not the first or last major author to collect sayings from both groups, but it was evidently unusual in his time for persons to be experts on both Sufis and renunciants.كان أبو نعيم الإصبهاني (ت. 430/1038) محدِّثاً هاماً. كتابه «حلية الأولياء» مصدر رئيسي لأقوال كل من الصوفية وسابقيهم الزهّاد. تبيّن هذه الدراسة للذين أخذ منهم الحديث والأقوال في «الحلية» أنه التقط أقوال التّابعين من أوائل القرن الثامن وأقوال الصوفية من القرن العاشر من شيوخ مختلفين. لم يكن أوّل مصنّف بارز جمع أقوالاً من كلي الفريقين، ولكن يبدو أنه كان من النادر في زمانه، أن يوجد خبير بأقوال كلٍ من الصوفية والتابعين