La Flor de tu secreto

Comparaisons et métaphores florales construisent sémantiquement et syntaxiquement le discours de la beauté. De Berceo, où le paysage semble se résoudre en équivalences d’ordre spirituel, à Lope de Vega où l’excès du cliché ainsi que sa manipulation syntaxique conduisent à une exacerbation sensorielle et sensuelle, il s’agira, à travers quelques exemples, d’analyser les métamorphoses des métaphores florales.Flower-related comparisons and metaphors both semantically and syntactically build the discourse on Beauty. From Berceo, in whose works scenery seems to be resolved into spiritual equivalences, to Lope de Vega whose extensive use of clichés —as well as their syntactical manipulations— lead to a sensory and sensual exacerbation, the issue of the present article will be analyzing the metamorphoses of floral metaphors throughout a few examples.Comparaciones y metáforas florales construyen semántica y sintácticamente el discurso de la belleza. De Berceo, en cuyos poemas los paisajes se transforman en equivalencias de orden espiritual, a Lope de Vega en que la exaltación de los clichés y su manipulación sintáctica desembocan en la exacerbación sensorial y sensual, se tratará de analizar las metamorfosis de las metáforas florales