Réseaux de la création : construction de l’œuvre d’art

Cet article se propose de discuter le processus de création en tant que réseau en construction, en établissant des relations entre le concept de semiosis de Charles S. Peirce et celui de réseau de Pierre Musso. En accompagnant les processus créatifs, on se trouve confronté à un phénomène marqué par une intense dynamique d’interaction, caractérisée par la simultanéité des actions, l’absence de hiérarchie et de linéarité. D’où la nécessité de se doter d’une perspective théorique qui se situe dans un paradigme lié à une pensée des relations, capables d’aborder des nœuds multiples ou des connexions en mouvement permanent. Sont discutées également quelques-unes des multiples implications de l’adoption de cette approche du point de vue de la méthodologie du critique génétique.This article discusses the creative process as a network in the making by connecting two concepts: Charles S. Peirce’s semiosis and Pierre Musso’s network. If we observe creative processes we are faced with a phenomenon marked by a dynamic interaction, characterized by the simultaneity of actions, the absence of hierarchy and of linearity. That is why we should adopt a theoretic perspective placed in a paradigm linked to a vision of relationships, capable of dealing with multiple knots or perpetually shifting connections. We will also discuss several of the numerous implications of adopting this approach from the methodological point of view of the genetic critic.Der Aufsatz schlägt vor, den Entstehungsprozess als ein sich formendes Netz zu verstehen, indem er das Konzept der Semiosis bei Charles S. Peirce in Beziehung setzt zu dem Begriff des Netzes bei Pierre Musso. Geht man einem Entstehungsprozess nach, so ist man konfrontiert mit einem Vorgang, geprägt durch dynamische Wechselwirkungen, die sich durch Simultanität der Abläufe, so wie das Fehlen jeglicher Hierarchie und Linearität auszeichnen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer theoretischen Perspektive, die sich auf ein Paradigma stützt, das die Vorstellung von Verbindungen ermöglicht, dazu fähig, multiple Verknotungen oder permanent bewegliche Zusammenhänge zu erfassen. Der Artikel behandelt zudem einige der zahlreichen Implikationen dieser Perspektive für die Methodologie der „critique génétique“.Este artículo se propone discutir el proceso de creación en tanto que red en construcción, estableciendo relaciones entre el concepto de semiosis de Charles S. Peirce y el de red de Pierre Musso. El investigador, cuando acompaña los procesos creativos, se encuentra confrontado a un fenómeno signado por una intensa dinámica de interacción, caracterizada por la simultaneidad de las acciones y la ausencia de jerarquía y de linealidad, lo que torna necesaria una perspectiva teórica que se sitúe en un paradigma vinculado con un pensamiento de las relaciones, capaces de abordar nudos múltiples o conexiones en movimiento permanente. Se discutirán también algunas de las múltiples implicaciones de la adopción de este enfoque desde el punto de vista de la metodología del crítico genético.Este artigo tem o objetivo de oferecer uma proposta teórica para os estudos genéticos, que discute o processo de criação como rede em construção, a partir do estabelecimento de relação entre os conceitos de semiose de Charles S. Peirce e de rede de Pierre Musso. O acompanhamento dos processos criativos nos colocam frente a frente com um fenômeno marcado por intensa dinamicidade de interações, caracterizada pela simultaneidade de ações, ausência de hierarquia e de linearidade. Daí a necessidade de se adotar uma perspectiva teórica que se localiza no paradigma ligado a um pensamento das relações, capaz de abordar nexos múltiplos ou conexões em permanente mobilidade. São discutidos também alguns os desdobramentos da adoção desta abordagem sob o ponto de vista da metodologia envolvida na ação do crítico genético.Il saggio si propone di analizzare il processo creativo visto come un reticolo in costruzione, definendo il rapporto tra il concetto di semiosis di Charles S. Peirce e quello di reticolo di Pierre Musso. Nel ricostituirne le dinamiche, i processi creativi sono assimilati ad un fenomeno segnato da un’intesa dinamica d’interazione, caratterizzata dalla simultaneità delle azioni, così come dall’assenza di gerarchia e di linearità. Da qui, la necessità di adottare una prospettiva teorica che si situi entro un paradigma fondato sulla rappresentazione di relazioni capaci di cogliere articolazioni molteplici o legami continuamente in movimento. Vengono altresì prese in esame alcune tra le multiformi conseguenze che l’adozione di un siffatto approccio implica dal punto di vista metodologico della metodologia genetica