Quand Claude Simon réécrit Hommage à la Catalogne

L’objet du présent exposé est le traitement que, dans son roman Les Géorgiques (un roman qu’il a publié en 1981 et qui est unanimement considéré comme un de ses plus considérables), Claude Simon applique à Hommage à la Catalogne, le livre de reportage et de témoignage qu’Orwell a publié en 1938 sur sa participation à la guerre civile espagnole pendant les six premiers mois de 1937 : le chapitre IV du livre de Simon est intégralement consacré à une réécriture critique du livre d’Orwell – une o..