WUNDERLI, Peter, Herkunft und Ursprung: historische und mythische Formen der Legitimation

Si, en français, Herkunft et Ursprung peuvent se traduire de la même manière, comme »origine«, le premier a une connotation plus nettement »réelle«, concrète (»origine« au sens d’»extraction«, »naissance«) et est d’ailleurs mis par le sous-titre en relation avec l’»historique«, tandis qu’Ursprung a une connotation plus »fantasmatique«, idéelle (»origine« au sens de facteur principiel, de commencement mythique, pour ne pas dire mystique) et est ainsi relié en sous-titre au »mythique«. Tous deu..