México en un espejo: testimonio de los franceses de la intervención (1862-1867)

México en la imaginación de los oficiales franceses del cuerpo expedicionario (1862-1867) ha podido ser reconstruido a través de sus escritos espontáneos e inmediatos, como sus cartas a sus amigos y parientes, sus diarios; inmediatos, pero menos espontáneos, como sus informes quincenales; posteriores como sus memorias, inéditas o publicadas. El material es enorme y muy repetitivo, tan es cierto que funciona muy bien toda una serie de lugares comunes sobre un país que, sin embargo, fascina a muchos oficiales: paganismo-cristianismo; la mujer mexicana; el indio como dotado de todas las virtudes; el criollo decadente, como el español; el mestizo perverso; orientalismo entre esos oficiales pasados en su mayoría por África y que ven a México como una mezcla de España con Egipto.Quel est donc ce pays? Ou «le Mexique dans l'imaginaire des officiers du corps expéditionnaire français (1862-1867)» a pu être reconstitué à travers leurs écrits spontanés et immédiats, comme leur correspondance privée; immédiats mais non spontanés, comme les rapports de quinzaine rédigés par tous les commandants de place; postérieurs et plus ou moins élaborés comme leurs mémoires et souvenirs, publiés ou inédits. Le matériel est immense mais répétitif tant il est vrai que fonctionne très bien toute une série de clichés sur paganisme christianisme; l'immoralité du clergé; la beauté de la femme mexicaine; les vertus de l'indien; les vices du créole à bout de décadence et du métis dégénéré; l'orientalisme fonctionne librement parmi ces officiers dont beaucoup ont fait l'Afrique et n'ont pas oublié le mirage égyptien du premier Napoléon