Study of the degradation of 18th century alabaster sculptures through accelerated aging on test samples

Deux sculptures en albâtre datant de la fin du 18ème siècle montrent une dégradation inconnue, caractérisée par une érosion striée de la surface, ce qui pourrait être dû à la condensation de l'eau ou bien à l'eau de pluie. Pour tester ces deux hypothèses, tests de vieillissement accéléré ont été effectuées sur des échantillons d'albâtre, et la morphologie de la couche de dégradation et sa composition ont été caractérisés. Les résultats suggèrent que les conditions de condensation ont été la cause principale de la dégradation.Two alabaster sculptures dating from the late 18th century show an unknown superficial degradation characterised by striated erosion, whose cause seemed to be water condensation or, alternatively, rain water. To test these two hypotheses, accelerated aging tests were performed on alabaster samples, and the morphology of the degradation layer and its composition were characterised. The results suggest that the condensation conditions were the main cause of the alteration