1 – Glossaire

A AGHANI, pl. aghâniyât. اغا فى— اغانيات I, l. 51-52 Loggia donnant sur la qâʽa, située dans le défoncement : soit d’un îwân (dans notre texte et dans B.N. p. 63), soit de la dûrqâʽa (dans le palais Al-Razzâz). Dans notre texte, le défoncement de l’aghânî est encadré d’un kurdi et couvert d’un pafond peint. La partie de l’aghâni donnant sur la qâʽa est fermée par un panneau de bois, dont le bas est en « ḑarb-khayţ » et le haut en moucharabieh (kharţ). De l’aghâni, on a donc vue sur la qâʽa sa..