Technologies, artefacts et histoire

S’interroger sur les transferts technologiques, c’est réfléchir au statut de la nouveauté et à la gestion de ce paramètre dans une communauté vivante. Technologie et société étant intimement liées, l’innovation technique peut avoir des conséquences significatives sur le fonctionnement et même la structure d’une société humaine. Chaque groupe humain dispose donc d’une latitude de réactions, entre adoption rapide et refus (qui n’est en général qu’une adoption différée). C’est le temps écoulé entre l’arrivée de la nouveauté technique et l’appropriation de la nouvelle technologique qui est la période la plus instructive sur une réalité sociale. Entre des populations voisines mais qui n’ont pas le même type de réaction devant la nouveauté, c’est l’écart des situations qui nous renseigne le plus profondément sur la nature et le dynamisme de ces sociétés.Interrogarse sobre las transferencias tecnológicas es reflexionar sobre el estatuto de la novedad y sobre la gestión de este parámetro en una comunidad viva. Dada la estrecha relación entre tecnología y sociedad, la innovación técnica puede tener consecuencias significativas sobre el funcionamiento e incluso sobre la estructura de una sociedad humana. Cada grupo humano dispone pues de un abanico de reacciones, entre la adopción rápida y el rechazo (que en general no es más que una adopción diferida). El tiempo transcurrido entre la aparición de la novedad técnica y la apropiación de la nueva tecnológica es el período más instructivo sobre una realidad social. Entre unas poblaciones vecinas pero que no tienen el mismo tipo de reacción ante la novedad, la diferencia entre las situaciones es la que nos informa más profundamente sobre la naturaleza y el dinamismo de dichas sociedades.To investigate technology transfers is to enquire into acceptance of the new and how it is dealt with in a living society. Since technology and society are intimately linked, technical innovation can have significant consequences for the functioning, and even the structure, of a human society. Every human group can thus choose from a range of reactions, from rapid absorption to rejection (which is generally tantamount to deferred acceptance). The most instructive period as regards a social reality is the time elapsing between the arrival of the technical novelty and the appropriation of the new technology. Among populations which are neighbours but do not react in the same way to the new, it is the difference in this reaction that provides the deepest insight into the nature and dynamics of these societies