« …Quelques monstres à la Shakespeare… » : aspects de l’accueil/refus de l’œuvre de Shakespeare dans la tradition poétique française

Après les subtilités, et les profondeurs de ce qui a précédé, les quelques remarques qui suivent n’ont pas prétention d’être autre chose qu’un survol rapide de quelques – disons – « moments forts », et je l’espère, assez savoureux, de l’histoire de la réception (ou de la non-réception) de Shakespeare en France. Vaste sujet, et pour moi – qui ne suis aucunement spécialiste en la matière – une fascinante découverte. Le grand shakespearien français, Henri Fluchère, a raison quand il dit qu’il se..