Bien qu'ils aient suscité une abondante littérature, les Colloques d'Érasme restent plus célèbres que connus, sans doute parce que l'on s'est trop souvent contenté de considérer ce livre étrange comme une sorte de prologue à l'œuvre de Voltaire, afin d'y puiser des railleries féroces, extraites de leur contexte et reproduites ensuite de deuxième ou de troisième main. Il faut lire attentivement les Colloques pour en saisir le sens et la portée, et même les relire plusieurs fois, comme l'auteur..