Une pratique encore peu répandue

L'incontournable évaluation des politiques éducatives devrait conduire les hommes politiques suisses à prendre en compte les indicateurs élaborés par les spécialistes, afin d'ajuster et de réorienter le système d'éducation et de formation. La conjoncture, notamment avec un chômage important de jeunes - mêmes diplômés -, devrait les inciter à porter toute leur attention à l'économie de l'éducation et à la formation d'évaluateursThe indispensable assessment of educational policies should lead Swiss politicians to take into account the indicators setup by specialists in order to readjust and redirect the educational and training system. The present situation, and in particular the high rate of youth unemployment, even among degree holders, should encourage them to pay more attention to the role of the economy in education and to the training of assessors.La imprescindible valoración de las políticas educativas debería llevar a los hombres políticos suizas a tener en cuenta los indicadores elaborados porespecialistas, a fin de ajustary de orientar el sistema educativoy de formación. La coyuntura, especialmente conunparo importante de los jóvenes - incluso con diplomas -, debería incitarlos a fijar su atención en la economía de la educación y en la formación de personas que se dedicarían a valorarla