Chapitre IV. « Roncesvalles » ou la tradition française remaniée à l’espagnole

1. Généralités Face à la tradition rolandienne, « Bernardo del Carpio » apparaît comme une riposte narrative du meilleur aloi, conséquence d’un sursaut de l’orgueil national. L’œuvre « nationaliste » qu’il a déterminée, le succès dont elle a joui dans la péninsule, n’ont pas étouffé ni même évincé la tradition rolandienne d’esprit français. Celle-ci a continué de vivre et de prospérer, malgré son caractère étranger. Mieux, cette tradition gravement concurrencée, a montré, sans trahir son espr..