Frühe Stimmen über die chinesische Schrift (I)

Kaum etwas hat die Phantasie der Europäer so nachhaltig beflügelt wie Überlegungen zur chinesischen Schrift: Mutmaßungen zu ihrem Ursprung und zur Anzahl der Schriftzeichen finden sich dabei ebenso wie die Frage, ob die 'Charaktere' nun 'Bilder' im Wortsinn oder 'Symbole' wären. ((Zu satirischen Auswüchsen vgl. das Beispiel im Beitrag Fachchinesisch.)) Das Thema taucht in den meisten Texten auf, die sich mit China beschäftigen, die Erklärungen sind zum Teil faszinierend bis abstrus, zum Tei..