Le psautier des églises réformées au xvie siècle

Issu des psaumes de Strasbourg de 1539, le psautier de Genève se constitue de 1541 à 1561 avec des traductions de Marot, puis de Bèze, alors que d’autres poètes avaient également traduits les psaumes. Trois musiciens (Franc, Bourgeois, Davantès) ont composé les mélodies. Le psautier a été souvent traduit et a été révisé plusieurs fois, mais sans que l’on touche aux mélodies. Des harmonisations polyphoniques ont été réalisées pour le culte privé. A partir du XVIIIe siècle, des cantiques de plus en plus nombreux s’ajoutent aux psaumes.Stemming from psalms of Strasbourg of 1539, the psalter of Geneva was created from 1541 till 1561 with translations of Marot, then Bèze, while other poets had also translated psalms. Three musicians (Frank, bourgeois, Davantès) composed melodies. The psalter was often translated and was revised several times, but without that melodies were changed. Polyphonic harmonizations were realized for the private worship. From the XVIIIth century, more and more numerous hymns were added to psalms