Formaliser l’expérience. Écrits professionnels et Écrits poétiques

Le présent article n’est pas un essai théorique. Dans le cadre de l’intervention en entreprise, l’ergonome produit des documents écrits. Ils répondent à un objectif précis : transformer leur situation de travail pour réduire les effets indésirables sur la santé des opérateurs. Ces rapports d’étude ne peuvent contenir tout de l’expérience humaine acquise sur chaque terrain. Des « surplus » ne peuvent être exploités que dans des écrits personnels réalisés dans un autre cadre. Le texte n’a d’autre prétention que de témoigner et mettre en forme une expérience singulière d’écriture.The present article is not a theoretical essay. Within the framework of his intervention in the firm, the ergonomist produces written documents. They meet a specific aim : transforming their working position so as to reduce the unwanted effets on the health of operators. These study reports cannot include all the human experience acquired on each field. « Surpluses » cannot be exploited except in personal writing achieved in another context. The text does not have any other claim but that of testifying and of giving shape to a unique writing experience