Dieu et mon droit God and my right

Dans une société largement sécularisée et dont le pluralisme culturel et religieux est un fait visible, quelle doit être l’attitude des pouvoirs publics envers les phénomènes religieux et notamment certaines de leurs manifestations publiques ? Quelles limites peut-on, dans une société démocratique, assigner à la liberté religieuse ? Comment prévenir et régler les conflits de normes et de valeurs, particulièrement en droit de la famille, en droit du travail et en droit des affaires ? De telles questions se trouvent posées de part et d’autre de la Manche avec une acuité grandissante et dans des termes pour l’essentiel analogues. En revanche, les réponses qui leur sont apportées par l’ordre juridique du Royaume-Uni et par le droit français divergent le plus souvent. C’est à une comparaison de ces réponses, riche d’enseignements pour nos deux pays, que ce colloque nous invite.In a society which is largely secularized and whose cultural and religious pluralism is clearly visible, what should be the public authority’s attitude towards the religious phenomena and namely some of their public demonstrations ? What limit, in a democratic society, can we give to religious freedom ? How can we prevent and overcome the conflicts of norms and values, particularly in Family Law, Employment Law and Business Law ? Such questions have been asked on both sides of the Channel with an increasing acuity, mainly in similar terms. However, the answers provided by the legal orders of the United Kingdom and France are most often divergent. It is to a comparison of those answers, rich in information for our respective countries, that this colloquium invites us