Multilingual democracy and public sphere: what Belgium and the EU can learn from each other

Volgens veel auteurs kan aan het democratisch deficit van de EU enkel verholpen worden als er zich een Europese publieke sfeer ontwikkelt. Met name het bestaan van louter nationale media, sterk gericht op de nationale context, is hiervoor een obstakel. Zelden wordt echter opgemerkt dat een federaal meertalig land als België met een vergelijkbare kwestie kampt: media zijn georganiseerd op taalbasis en ook de inhoud die ze produceren draagt niet bij tot de ontwikkeling van een federale publieke sfeer. De Belgische case geeft ofwel aan dat de verwachtingen van de pleitbezorgers van een Europese publieke sfeer onredelijk zijn ofwel dat ook België kampt met democratisch deficit. We betogen dat de parallellen tussen België en de EU op het vlak van publieke sfeer deels kunnen verklaard worden door institutionele gelijkenissen, vooral op het vlak van partij- en kiessysteem. Pogingen om de ontwikkeling van publieke sferen te stimuleren op het niveau van België en de EU moeten daarom vooral focussen op institutionele hervormingen