Pays et nation dans un corpus de presse en 2007 et 2009. Étude en linguistique de corpus en vue de l’élaboration de dictionnaires spécialisés

Cet article propose d’utiliser les corpus afin d’améliorer les dictionnaires pour apprenants de haut niveau. Il s’agit de bâtir des prototypes lexicographiques (Hanks, 1994, 2000) pour des concepts complexes et polysémiques à l’aide de leur réseau collocationnel. Après un questionnement d’ordre méthodologique et théorique, nous établissons les prototypes lexicographiques des concepts État, nation et pays à l’aide d’un corpus de presse européenne.This paper proposes the use of corpora to improve dictionaries for high-level learners. Lexicographic prototypes (Hanks, 1994, 2000) are set up for complex and polysemic concepts with the help of a collocation network. After methodological and theoretical examination, we will establish the lexicographic prototypes of the concepts of State, nation, and country through a corpus of European press.Este artículo propone el uso de los corpus teniendo como objetivo el de mejorar los diccionarios para aprendices de alto nivel. Ce trata de establecer prototipos lexicográficos (Hanks, 1994, 2000) en relación con conceptos complejos y polisémicos gracias a sus redes colocacionales. Tras un cuestionamiento de naturaleza metodológica y teórica, estableceremos los prototipos lexicográficos de los conceptos Estado, nación y país basándose sobre un corpus de prensa europea