Sexuation, valorisation et particularisation des « femmes chefs d’entreprise » dans la région d’Agadir (Maroc)

Cet article s’intéresse à l’émergence de la catégorie d’entrepreneure et à sa légitimation sociale dans la région d’Agadir (Maroc) à partir d’une recherche de terrain qui eut lieu entre 2003 et 2006. Il rend d’abord compte des conditions historiques d’émergence de l’entreprenariat féminin, en revenant en particulier sur la division sexuée du travail propre au type de capitalisme imposé par le colonialisme, sur les conséquences matérielles et idéologiques de la politique néolibérale dans laquelle s’est engagé le Maroc dès les années 1980 et sur la révision de la Moudawana en 2004. Ensuite, l’auteure montre que la légitimation de l’entreprenariat féminin passe par un processus de sexuation de ce dernier. Cette sexuation s’inscrit dans un registre moral qui mobilise des « valeurs traditionnelles » associées à la féminité et qui occasionne la construction de figures relativement consensuelles de femmes (plutôt valorisées) et d’hommes (plutôt minorisés) sur un mode antagoniste et propre au contexte. Cependant, les conditions socio-économiques dans lesquelles se trouvent ces entrepreneures et leurs familles, à savoir l’imbrication des rapports de sexe et de classe, engagent ces dernières et leurs conjoints dans des rapports plus ou moins transgressifs aux « valeurs traditionnelles » prônées.This article focuses on the emergence of a new category of women entrepreneurs and the issue of its social legitimacy in the region of Agadir (Morocco) on the basis of a field study carried out between 2003 and 2006. It presents the historical conditions of the emergence of enterpreneurial roles taken on by women, revisiting in particular the gendered division of labor characteristic of the type of capitalism imposed by colonial powers, the material and ideological consequences of neoliberal policies Morocco started implementing in the 80s, as well the revision of the Moudawana in 2004. The author then seeks to show that legitimacy for an entrepreneurial role for women is obtained through a process of sexuation of that role. This sexuation takes place within the moral register of « traditional values» associated with femininity, leading to the social construction of relatively consensual female figures (positively valued) and of male figures (rather undevalued) on an antagonistic mode associated with the specific context. However, prevailing socio-economic conditions in which the women entrepreneurs and their families operate, i.e. the combination of sex and social class relations, lead these women and their spouses into forms of relationships that do, to some degree, transgress the proclaimed « traditional values ».« Sexuación », valorización y especificidad de las mujeres empresarias en la región de Agadir (Marruecos)Este artículo trata de la aparición de la categoría de empresaria y de su legitimación social en la región de Agadir a partir de una investigación llevada a cabo entre 2003 y 2006. Da cuenta en primer lugar de las condiciones históricas de la aparición del empresariado femenino recordando en particular la división sexual del trabajo consecuencia de la forma de capitalismo impuesta por el colonialismo, sobre las consecuencias materiales e ideológicas de la política neoliberal en la que se ha volcado Marruecos a partir de los años 80 y sobre la revisión de la Mudawana en 2004. Seguidamente la autora expone que la legitimación del empresariado femenino implica un proceso de sexualización. Esta sexualización está inscrita en un código moral basado en los « valores tradicionales » asociados con la feminidad y que da lugar a la elaboración de imágenes relativamente consensuadas de mujeres (más bien valorizadas) y de hombres (más bien desvalorizados) bajo una forma antagonista propia del contexto. Sin embargo las condiciones socioeconómicas en las cuales le hallan inmersas ellas y sus familias, es decir, la conexión de relación sexo-clase social hace que las empresarias y sus maridos empiecen a tener comportamientos más o menos de transgresión con relación a la moral tradicional