Miguel Domingo, editor de la Aurora Patriótica Mallorquina (1812-1813)

Nous pensons que la personnalité de Miguel Domingo n’a pas été appréciée à sa juste valeur, ni lorsqu’il était à la tête de la Aurora Patriótica Mallorquina, ni par la suite. Il en va de même aujourd’hui, où il fait encore l’objet d’une indifférence généralisée et, à notre avis, injustifiée. L’objet de cette étude est de pallier cette carence en recherchant les traces qu’il a laissées dans la Aurora et qui constituent, de toute évidence, un legs bien plus important que ce que l’on croyait jusqu’ à présent. Ses efforts continuels pour chanter et diffuser les mérites de la Constitution, sa constante volonté de propager les droits et les libertés des citoyens, son combat, enfin, contre une religion mal comprise, font de lui l’un des principaux chantres du libéralisme, à cette époque, brève mais intense, où l’Espagne s’entrouvre sur la lumière de la liberté. Mettant à profit cette période, et pendant un peu plus d’un an et demi, la Aurora Patriótica Mallorquina, avec Miguel Domingo à sa tête, s’érige en un phare imposant du haut duquel est diffusée une idéologie politique rénovatrice.Creemos que la figura de Miguel Domingo no ha sido suficientemente valorada en justicia, lo mismo en su época al frente de la Aurora Patriótica Mallorquina, como posteriormente a lo largo de los años ; circunstancia esta que llega hasta el presente, en donde sigue sufriendo una indiferencia generalizada, a nuestro parecer inmerecida. Es propósito del presente trabajo remediar en algo tal carencia, rastreando algunas de las huellas dejadas por él en la referida Aurora, y que conforman, por cierto, un legado bastante mayor de lo que hasta ahora se venía suponiendo. Sus esfuerzos denodados por cantar y difundir las excelencias de la Constitución, sus desvelos constantes por propagar los derechos y las libertades ciudadanas, su lucha, en fin, contra la religión mal entendida, hacen de él uno de los principales paladines liberales durante la época, breve pero intensa, en que la ventana hispana se entreabrió a la luz de la libertad. Aprovechando esa etapa, y durante poco más de un año y medio, la Aurora Patriótica Mallorquina, con Miguel Domingo al frente, se erigió en una atalaya magnífica desde la que proclamar un ideario político renovador.We think that Miguel Domingo’s figure hasn’t been enough valued in all fairness, it was the same in his time as director of Aurora Patriótica Mallorquina, and later, along the years; this event has arrived until the present, where he continues to suffer a widespread indifference that we think it is completely undeserved. The purpose of this work is to repair partially such deficiency, searching for some of the traces he left us in the aforementioned Aurora, and that they form, certainly, a rather greater legacy than so far it was being supposed. His indefatigable efforts to sing and to spread the excellences of the Constitution, his steadfast worries to propagate the civic rights and freedoms, his fight, finally, against a wrong understood religion, make him one of the main liberal champion during that time, brief but intense when the Spanish society was ajar to the light of the liberty. Making the most of this stage, and for just over a year and a half, the Aurora Patriótica Mallorquina, with Miguel Domingo at the head, was set as a vantage point from which to proclaim an innovator political ideology