Quand Caton le Philosophe dirige des spectacles édilitaires…

Plutarque rapporte que Caton le Jeune, sous l’édilité de Marcus Favonius, remit des couronnes de feuillage et des cadeaux d’une grande simplicité à des artistes, à la suite de spectacles organisés à Rome. Analysant minutieusement ce texte, mais aussi la transmission de l’anecdote, le présent article cherche à expliquer les particularités de cette cérémonie en soulignant la complexité du personnage de Caton et son appartenance à des milieux culturels à la fois grecs et romains.Plutarch reports that Cato the Younger, under Marcus Favonius’ aedileship, presented artists with leaves wreaths and very simple gifts, after having organised spectacles in Rome. In analysing in minute detail this text, but also the transmission of the anecdote, my purpose in writing the present paper is to explain these ceremony’s distinctive features in underlining the complexity of Cato’s character and his belonging to both Roman and Greek cultural background