Instrumentaliser la nostalgie

Ce texte étudie les interactions qui accompagnent les échanges entre les cultivateurs et les bergers qui se réunissent lors des foires de troc dans les Andes argentines. Au fil de leurs transactions, les partenaires regrettent régulièrement l’effritement contemporain de la complémentarité idéale qui aurait autrefois uni les paysans des hautes et des basses terres de la cordillère. L’analyse de ces dialogues montre que la morale économique des ancêtres peut être habilement évoquée lors des négociations sur les pondérations du troc. Elle révèle d’autre part la figure relationnelle instaurée par cette rhétorique nostalgique et souligne finalement l’interconnexion entre la performativité sociale et l’efficacité économique de ces lamentations. Ce faisant, l’article éclaire la manière dont la nostalgie prend place dans la structure dualiste qui se manifeste sur cette scène d’échange andine.The article examines the interactions which accompany the exchanges that occur when herders and agriculturalists come together in barter fairs in the Argentinian Andes. As they involve themselves in their transactions the participants express their regret about the modern decline of the ancient idealised complementarity which allegedly once existed between the peasants of the lower and higher levels of the cordillera. The analysis of these dialogues shows how such subtle evocations of the economic morality of the ancestors can be used in establishing criteria of equivalences. The article illustrates the relational idiom created by such nostalgic rhetoric and shows the interconnection which these lamentations ultimately create between social performance and economic efficiency. In this way the article demonstrates how nostalgia has a place in the dualist structure which manifests itself in these Andean exchanges