Un rapport difficile à la diversité dans l’école de la République

La question du traitement de la diversité culturelle dans les politiques éducatives en France a longtemps été inexistante devant l’exigence républicaine d’une culture commune basée sur la citoyenneté nationale et le principe d’égalité. À partir d’une présentation sociohistorique (1970-2010), cet article montre comment et dans quels contextes le sanctuaire scolaire s’est progressivement ouvert sur le monde réel, pour prendre en considération et mieux accueillir la diversité des cultures qui façonnent la société française. Il témoigne d’une progression non linéaire, soumise à des conjonctures politiques liées à des évènements sociétaux, où les principes républicains sont réaffirmés, à commencer par la laïcité et la citoyenneté.The question of the treatment of cultural diversity in educational policies in France has long been lacking due to the republican requirements of a common culture based on national citizenship and the principal of equality. Using a socio-historical presentation (1970-2010), this article shows how and in which contexts the sanctuary of school is starting to open up to the real world, taking into consideration and better accommodating the cultural diversity which shapes French society. It shows non-linear progression, subject to political trends linked to societal events where republican principals are reaffirmed, not least secularism and citizenship.El tema del trato de la diversidad cultural en las políticas educativas en Francia ha sido durante mucho tiempo algo inexistente ante la exigencia republicana de una cultura común basada en la ciudadanía nacional y en el principio de igualdad. A partir de una presentación sociohistórica (1970-2010), el presente artículo muestra cómo y en qué contextos el santuario escolar se ha abierto paulatinamente al mundo real para tomar en consideración y acoger mejor a la diversidad de las culturas que constituyen la sociedad francesa. Atestigua que existe una progresión no linear, sometida a coyunturas políticas vinculadas con acontecimientos sociales en los que se reafirman los principios republicanos, ante todo la laicidad y la ciudadanía