Cultures en conflit(s) ? Peuples indigènes et politiques publiques en Colombie, vingt ans de réflexions

Dans un contexte qui atteste de rapports souvent conflictuels entre État et organisations indigènes en Colombie, les principes ratifiés par la Constitution de 1991 en faveur d’une nation multiethnique et pluriculturelle sont, depuis vingt ans, à l’épreuve de leur traduction en politiques publiques. Cet article propose d’aborder les négociations qui se tissent à cette fin, à partir de deux dimensions : d’une part, la voie institutionnelle ; d’autre part, celle de la mobilisation sociale animée par la contestation.En un contexto que demuestra la relación frecuentemente conflictiva entre el Estado y las organizaciones indígenas en Colombia, los principios ratificados por la Constitución de 1991 a favor de una nación multiétnica y pluricultural, ponen a prueba desde hace veinte años su traducción en políticas públicas. Este artículo propone abordar las negociaciones que se tejen para tal fin, a partir de dos dimensiones: por un lado, la vía institucional; y por el otro, la movilización social guiada por la contestación.In a context that frequently proves the difficult relationship between the State and the Indigenous organizations in Colombia, the principles in favor of a multiethnic and multicultural nation ratified by the Constitution of 1991 are testing their conversion in public policies for twenty years. This paper proposes an approach to the negotiations led for this purpose by two different dimensions: on the one hand, the institutional way; and on the other hand, the social mobilization motivated by protest