Véronique HÉBRARD, Venezuela Independiente. Una nación a través del discurso (1808-1830)

Voilà près de 15 ans, L’Harmattan publiait l’édition française du livre de Véronique Hébrard. C’était bien sûr nécessaire, compte tenu de l’intérêt et de la nouveauté que représentait alors l’approche proposée. Mais il est vrai aussi que la traduction vers l’espagnol des recherches réalisées par des chercheurs de langue française est, d’une certaine manière, si non un « couronnement », a minima une reconnaissance. Dans ce processus, on ne peut que regretter le délai pour parvenir à ce résulta..