معالـم قسنطيـنة وأعلامهـا

تقترح الدراسة معالجة بعض الأوجه التاريخية المرتبطة بتسميات الشوارع والأماكن و ساحات مدينة قسنطينة التي تم إدخالها في الفترة الاستعمارية، حيث تم تغيير بعض الأسماء بأسماء أخرى، لكن بعضها الأخر فقد احتفظ بها في الذاكرة الجماعية.و على غرار المدن الجزائرية الأخرى، احتفظت مدينة قسنطينة بذاكرة أولياءها وشخصياتها المشهورة بتسمية بعض المساجد و بعض الزوايا بأسمائها. وللبرهنة على ما تقول و لتصنيف أسماء الشخصيات التي تشير إلى الفضاء القسنطيني، ترجع المؤلفة إلى سجل الحابوس الذي وضعه صالح باي و كذا إلى سجل الوفيات لسنتي 1840, 1841.إذ تقوم بتوزيع أسماء الأماكن إلى أربعة نماذج: أسماء المشتركة التي تم تسجيلها في القاموس الجغرافي و الوظيفي، أسماء الأولياء، أسماء السكان الذين ترتبط بهم هذه الشوارع و أخيرا الأسماء التي تصف الألوان أو تشير إلى بعض الصفات.L’article traite de certains aspects historiques en rapport avec les nominations de rues, de lieux et places de la ville de Constantine, qui ont été introduits par la colonisation. Certains noms ont été remplacés par d’autres, mais d’autres plus anciens ont gardé leur présence dans la mémoire collective. A l’instar d’autres villes algériennes, Constantine a préservé la mémoire de ses saints et illustres personnalités en empruntant leurs noms pour certaines mosquées et zaouïas. Pour illustrer ses propos et afin d’établir un classement des noms de personnalités empruntés pour désigner l’espace constantinois, l’auteur se réfère au registre des habous de Salah Bey et au registre des décès de 1840 , 1841. Ainsi, il répartit les noms de lieux en quatre types : les noms communs qui sont inscrits dans le lexique géographique ou fonctionnel, les noms de saints, les noms des habitants à qui s’identifient les rues et enfin les noms qui décrivent une couleur ou un attribut.This article considers certain historical aspects relating to street names and town squares which were introduced during colonization Certain names have been replaced by others, but some even older have kept their place in the collective memoryLike other Algerian towns, Constantine preserved the memory of its saints and famous personalities by giving their names to certain mosques and zaouiasTo illustrate this subject and at last establish a classification of personality-names borrowed to designate Constantine space, the author refers to the habous register of Salah Bey, and to the 1840 , 1841 obituary notices.Thus, the names are divided into categories, common names registered in geographical and functional glossaries, the names of saints, of inhabitants with whom streets were identified, names describing colour or attribute.El artículo se propone tratar algunos aspectos históricos relativos a las nominaciones de las calles, lugares y plazas de la ciudad de Constantina, que fueron introducidos con la colonización. Algunos nombres han sido substituidos por otros, pero otros más antiguos han guardado sus presencias en la memoria colectiva.A ejemplo de otras ciudades argelinas, Constantina ha preservado la memoria de sus santos e ilustres personalidades, adoptando sus nombres para algunas mezquitas y escuelas musulmanas.Para ilustrar sus propósitos y a fin de establecer una clasificación de los nombres de personalidades adoptados para designar el espacio Constantiniense , el autor se refiere al registro de los habous de Salah Bey y al registro necrológico de 1840 , 1841.Así, reparte los nombres de lugares en cuatros tipos : los nombres comunes inscritos en el léxico geográfico o funcional, los nombres de santos, los nombres de ciudadanos a quienes se identifican las calles y por fin los nombres que describen un color o un atributo