Un libellus liturgique du IXe siècle sur les vigiles des défunts contenant un fragment inédit (ms Vatican, BAV, reg. Lat. 314)

Ce article complète l’édition par Jean Leclercq, à partir d’un manuscrit du Xe siècle, d’un ancien recueil de leçons pour les vigiles pour les défunts. Trois cahiers du manuscrit Vatican, BAV, reg. lat. 314, du IXe siècle, contiennent le même recueil, mais avec un fragment supplémentaire que l’on édite. Ce fragment supplémentaire contient les deux premières leçons du livre de Job pour les vigiles des défunts, ce qui en fait le témoin le plus ancien. Outre cette édition, cet article identifie de nouvelles sources au recueil. L’examen des variantes semble éloigner son lieu d’origine de la France méridionale et le rapprocher de la Francie septentrionale et de la Rhénanie. Enfin, les trois cahiers du manuscrit du Vatican forment à l’évidence un libellus liturgique parsemé de notes dont l’étude, esquissée ici, est du plus grand intérêt pour la pratique de la liturgie à l’époque carolingienne.This article should be seen as a complement to Jean Leclercq’s edition of the oldest collection of readings for the vigils of the deads, from a 10th c. manuscript. Three quires of ms. Vatican, BAV, reg. lat. 314 (9th c.) contain an older and fuller version of the same collection. The additional piece is edited in the article. That piece reads the two first readings from the book of Job for the vigils of the deads, which makes of this manuscript the oldest witness of these readings. Moreover, this article identifies new sources. Variations show that the collection was most likely forged in northern France or western Germany and not in southern France. At last, these three quires constitute obviously a liturgical libellus, whose margins are full of notes. This article gives a hint of the study of these notes, a study that might prove of interest for the liturgical uses of the Carolingian era