Avant-propos

Si ce qu’il est convenu d’appeler le « monde réel » était bien la fébrile agitation qui se déployait sous ses yeux, force lui était de constater qu’il avait toujours vécu en marge de celui-ci. […] Saurait-il aujourd’hui secouer sa léthargie pour épouser la marche du monde ? Rien ne semblait plus difficile. Il se tenait maintenant debout au cœur du tourbillon et, de là, il observait ce qui se passait autour de lui. Natsume Sôseki, Sanshirô, trad. E. Wasserman, Paris, 1995 (1908). Les difficult..