De l’écrit à l’écran

Cet article tente de faire, pour les voix narratives au cinéma, ce que Gérard Genette a accompli, il y a plus de 40 ans, pour les voix narratives en littérature : concevoir une typologie simple et efficace qui puisse rendre compte des cas de figure rencontrés ou envisageables. Du coup, il s’agirait d'établir la spécificité de la voix narrative au cinéma (quelles sont les possibilités que le cinéma offre et que la littérature ne saurait offrir ?) et de voir si chaque cas de figure recensé ne proposerait pas aussi, du même coup, quelques recoupements thématiques (à quel type de voix correspond tel type de récit ?).This article seeks to do for narrative voices in cinema what Gérard Genette did for narrative voices in literature 40 years ago: scope out a simple and efficient typology able to account for all known and foreseeable narrative possibilities. This will involve establishing the specificities of narrative voices in cinema (i.e. the possibilities exclusively offered by cinema that could not arise in literature) and then reviewing each inventoried configuration to ascertain if these might not also reveal a number of thematic groupings (i.e. specific types of voices corresponding to specific types of stories)