L’exploitation du bois-énergie dans les arganeraies : entre soutenabilité et dégradation (région des Haha, Haut-Atlas Occidental, Maroc)

Comme les autres régions du Maroc, l’arganeraie de la région des Haha subit depuis plusieurs décennies les conséquences des sécheresses cycliques, de l’explosion démographique et du développement de la pauvreté. En effet, les périodes de sécheresse des années 1970-1980-1990 ont exacerbé la pauvreté des Haha. Ceci a poussé l’essentiel de la population à développer des mécanismes de survie, comme l’exploitation du bois-énergie, dont les conséquences sur l’écosystème arganier, déjà fragilisé, sont énormes.As other regions of Morocco, the argan forests of Haha country undergoes for several decades the consequences of the cyclic droughts, the population boom and the development of the poverty. Indeed, the periods of drought of the years 1970-1980-1990 aggravated the poverty of Haha people. This urged the main part of the population to develop mechanisms of survival, as the exploitation of the wood energy, the consequences of which on the argan ecosystem, already weakened, are enormous.Como otras regiones de Marruecos, la arganeria de Haha sufre desde varias décadas las consecuencias de las sequedades cíclicas, de la explosión demográfica y del desarrollo de la pobreza. En efecto, los períodos de sequedad de los años 1970-1980-1990 exacerbaran la pobreza de los Haha. Esto empujó lo esencial de la población a desarrollar mecanismos de supervivencia, como la explotación de la lena (madera-energía), cuyas consecuencias sobre el ecosistema del arganeria, ya debilitado, son enormes