Technique pour technique, une médiation : la traduction

Dans le cadre de la formation initiale et continue, en Institut de Technologie, voici la mise à profit de la confrontation de deux domaines : celui de la spécialité technique et celui de la langue anglaise de spécialité, par le biais de la pratique raisonnée de la traduction, qui joue un rôle médiateur, de spécialité à spécialité. L’acquisition du programme d’anglais spécialisé et l’apprentissage des stratégies de la fonction traduisante, dans le domaine de spécialité technique, assurent une mise en perspective professionnelle, à double qualification.In higher and further education, at the Institute of Technology, there is a fruitful confrontation of two fields, technological studies and English for specific purposes. This is achieved through a reasoning process applied to translation which mediates between the two fields of study. The acquisition of a programme in technical English and training in translating strategies in the students’ technical field lead to a professional outlook with double use