« Come ad una tanta regina si conveniva » : funérailles italiennes pour Marguerite d’Autriche-Styrie (1611-1612)

Cet article évoque de façon globale les ouvrages imprimés en Italie à l’occasion de la mort de l’épouse du roi Philippe III d’Espagne, Marguerite d’Autriche-Styrie, décédée le 22 septembre 1611. L’on évoquera divers types de commémorations, ponctuelles et posthumes, qui furent faites en Italie pour la mort de la souveraine espagnole, pour tenter de comprendre comment et pourquoi l’Italie a pu être incluse dans l’entreprise de commémoration de la reine et le rôle qu’y joua l’imprimé.Este artículo evoca el conjunto de obras impresas en Italia a la muerte de la esposa del rey Felipe III de España, Margarita de Austria-Estiria, ocurrida el 3 de octubre de 1611. Se describen los distintos tipos de conmemoración, puntuales y póstumos, hechos en Italia para la defunción de la soberana española, para entender cómo y por qué Italia tuvo parte en el proyecto de su conmemoración y cuál fue en ello el papel de la imprenta