Les Hébreux au péril des Cananéens et d’eux-mêmes dans le Poème anglo-normand sur l’Ancien Testament

Parmi les traductions bibliques médiévales, le Poème anglo-normand sur l’Ancien Testament occupe une place à part qui tient indéniablement à sa coloration épique. Si la Bible d’Herman de Valenciennes a pu être qualifiée de « chanson de geste ecclésiastique », il faut bien remarquer que le texte n’offre aucun récit de combat. Gaston Paris présentant la Bible de Macé de la Charité dans l’Histoire littéraire de la France déclarait n’avoir trouvé « que deux descriptions de bataille faites dans le..