L’Irak

Au dire d’Abū ‘Ubayda, l’Irak fut nommé ainsi parce qu’il est bas par rapport au Naǧd et qu’il est proche de la mer : c’est comme le ‘irāq de l’outre, lanière de cuir repliée sur elle-même qui est au bas de l’outre et que le porteur d’eau met sur sa poitrine. D’après al-Aṣma‘ī, ce qui se trouve en deçà des sables est ‘Irāq. Pour al-Madā’inī, le territoire de l’Irak va de Hīt à la Chine, au Sind et à l’Inde ; puis, [162] de la même manière, Rayy, le Khorassan, le Daylam, le Guilan (Ǧīlān), le ..