Fundamentos filosóficos y jurídicos de la tolerancia religiosa en Europa (siglos xvi-xviii) : el camino hacia la libertad

La tolerancia es un concepto histórico, cuyo significado varía en función del contexto y de los problemas abordados. En el artículo se abordan específicamente los fundamentos de la noción de tolerancia religiosa tal como se desarrolla a partir de la ruptura de la unidad cristiana de Europa en el siglo xvi. En este contexto, el debate sobre la tolerancia constituirá la primera forma que asume la reflexión filosófica sobre los límites de la actuación legítima del poder político, iniciando un proceso de afirmación de la autonomía individual que desembocará en la idea de la libertad religiosa como un derecho natural. Sin embargo, el análisis de los diversos grupos políticos y religiosos impulsores de este proceso revela las diferentes raíces, filosofías y valores que subyacen detrás de cada una de estas nociones, así como sus complejas relaciones.La tolérance est un concept historique, dont la signification varie en fonction du contexte et des problèmes abordés. Cet article traite spécifiquement des fondements de la notion de tolérance religieuse tels qu’ils ont été développés à partir de la rupture de l’unité chrétienne en Europe au xvie siècle. Dans ce contexte, le débat sur la tolérance constituera les premières formes de réflexion philosophique sur les limites de l’action légitime du pouvoir politique, en engageant un processus d’affirmation de l’autonomie individuelle qui débouchera sur l’idée de la liberté religieuse comme un droit naturel. Toutefois, l’analyse des divers groupes politiques et religieux moteurs de ce processus révèle les différentes racines, philosophies et valeurs qui sous-tendent chacune de ces notions, ainsi que les relations complexes qu’elles entretiennent.Toleration is a historical concept whose meaning varies depending on the context and on the issues concerned. This article specifically examines the basic elements of the notion of religious toleration as they developed following the breakdown of Christian unity in 16th-century Europe. In this context, the debate on toleration was the first manifestation of philosophy’s concern for the limits of legitimate action by political power, and marked the beginning of a process of assertion of individual autonomy which would eventually culminate in the idea of religious freedom as a natural right. Nevertheless, an analysis of the various political and religious groups driving that process reveals the different roots, philosophies and values underlying each of these notions, and also the complexity of the relations between them