Greek Textual Archaeology and Erotic Epigraphy in Simeon Solomon and Michael Field

Cet article traite de l’usage de la langue grecque comme objet de désir dans les œuvres du peintre Simeon Solomon et le duo poétique Michael Field (Katharine Bradley et Edith Cooper). S’appuyant sur l’archéologie et l’épigraphie, ainsi que sur les branches plus traditionnelles des études classiques basées sur l’analyse des textes, Solomon et Michael Field insèrent des mots grecs sur la toile et sur la page afin de créer des dialogues expérimentaux entre les media verbaux et visuels. En particulier, les inscriptions et épigraphes grecques ont pour effet de promouvoir la doctrine artistique radicale de l’art pour l’art et de permettre de retrouver la dignité de l’amour homosexuel.This article examines the use of the Greek language as object of desire in works by the painter Simeon Solomon and the poetic duo Michael Field (Katharine Bradley and Edith Cooper). Drawing on archaeology and epigraphy, as well as on more traditional text-based branches of classical studies, Solomon and Michael Field insert Greek words on the canvas and on the page in order to create experimental dialogues between verbal and visual media. In particular, Greek inscriptions and epigraphs work to promote the radical artistic doctrine of art for art’s sake and to reclaim the dignity of same-sex love