Las transformaciones de la prensa a consecuencia de la Guerra Civil. Una aproximación al paradigma asturiano

Cet article a pour objet d'étudier les conséquences de la Guerre Civile sur la presse asturienne, aussi bien sur ses caractéristiques matérielles, que sur son contenu. La division de la région en deux camps opposés s'est traduite par une division des publications périodiques, avec l'apparition de deux presses, opposées idéologiquement et très différentes formellement. Ainsi, les journaux de la zone franquiste se sont caractérisés par leur continuité avec l'époque d'avant guerre, tandis que les républicains se sont inscrits dans une rupture avec la période précédente. Cependant, la presse des deux camps a adopté une nouvelle fonction, prioritaire : le renforcement du moral des troupes et de la population civile. Cette fonction a déterminé l'essentiel des contenus, soit le traitement de l'actualité de la guerre, fondé sur des modèles mettant clairement en évidence que l'information n'était pas une mission prioritaire pour la presse de guerre asturienne.El presente artículo tiene por objeto estudiar las consecuencias que el estallido de la Guerra Civil provocó en la prensa asturiana, tanto en su forma y en sus características materiales, como en sus contenidos. La división de la región en dos campos enfrentados tuvo su correspondencia en las publicaciones periódicas, con el surgimiento de dos prensas, opuestas ideológicamente y muy diferentes formalmente. Así, los periódicos de la zona sublevada mostraron una significativa continuidad con la época prebélica en sus aspectos materiales y formales mientras que los republicanos representaron una clara ruptura. Sin embargo, la prensa de ambos bandos coincidió en la adopción de una nueva función prioritaria, el sostenimiento de la moral, que determinó casi totalmente sus contenidos. Estos se concentraron casi exclusivamente en el tratamiento de la actualidad bélica para lo que fueron desarrollando modelos cada vez más afinados que ponían claramente de manifiesto que la información ya no constituía una misión característica de la prensa de guerra asturiana.This article deals with the consequences of the outbreak of the Spanish Civil War in the Asturian Press, both in its formal and material aspects and in its contents. The division of Asturias into two enemy camps led to the development of two presses, not only ideologically in conflict but also very different in their form. Thus, the rebel journals continued the trends of the prewar press while the republicans clearly broke with them. In spite of this, the Press of both factions coincided in adopting the new primary function of uplifting the morale of the civilians in the rearguard and the soldiers in the frontline. This purpose affected all the contents in the journals and particularly the treatment of the news of the war, following new and constantly improving models that clearly showed that to inform was no longer the aim of the Asturian war press