Gravures d’inspiration préhispanique dans les Frontispices de l’Historia general de los hechos de los castellanos d’Antonio de Herrera (1601)

Les gravures représentant les divinités aztèques, les sacrifices humains ou Acamapichtli dans les frontispices d’Antonio de Herrera (1601) sont manifestement basés sur des codex novohispaniques. La représentation d’Acamapichtli s’inspire manifestement d’annales historiques pictographiques proches du Codex Mendoza. Les portraits des six divinités semblent suivre des enquêtes réalisées par les religieux espagnols au XVIe siècle, oscillant entre le Codex Magliabechi et le Codex Tudela sans leur ressembler totalement. Enfin les deux scènes de sacrifices humains renvoient en partie à ces documents mais ouvrent aussi de nouvelles pistes avec le Codex de Florence de fray Bernardino de Sahagún.Los grabados que representan divinidades aztecas, sacrificios humanos o Acamapichtli en los frontispicios de Antonio de Herrera (1601) parecen inspirarse de códices novohispanos. La representación de Acamapichtli utiliza anales históricos pictográficos cercanos al Códice Mendocino. La representación de seis divinidades parece seguir encuestas realizadas por religiosos españoles en el siglo XVI, oscilando entre el Códice Magliabechi y el Códice Tudela sin asemejarse a ninguno del todo. Por fin las dos escenas de sacrificios humanos remiten en parte a estos documentos pero abren también nuevas pistas con el Códice Florentino de fray Bernardino de Sahagún