Chapitre 1 – Alep et ses territoires : une métropole syrienne dans la mondialisation

Le lent déclin d’Alep ottomane depuis la fin du xviiie siècle s’est accentué au cours du xxe siècle, avec la réduction de son territoire, conséquence de la fin de l’Empire ottoman et de la formation de la Syrie. Le centralisme d’État et les nationalisations ont contribué à bloquer le développement de la ville en limitant ses échanges directs. Au début des années 1990, elle a commencé à se réveiller grâce aux mesures de libéralisation économique. Après 2000, l’accélération du processus économique réactive une ville qui pouvait paraître définitivement déclassée. La signature d’un accord de libre-échange entre la Turquie et la Syrie en 2007 a contribué à relancer son activité. Dans ce contexte, Alep reconstitue encore une fois ses territoires et ses réseaux même si elle ne semble pas être en mesure de reconquérir la place qu’elle occupait autrefois, car le Proche-Orient n’est plus une interface entre l’Orient et l’Occident. Imaginer Alep au cœur d’un système transfrontalier à cheval sur la Syrie et la Turquie est redevenu possible ainsi que la réactivation d’une grande région d’Alep et de ses liens à longue distance, fondée sur les nouveaux projets de régionalisation administrative, esquissés tant en Turquie qu’en Syrie, et sur les tracés de liaisons routières et ferroviaires envisagées. La crise politique que connaît la Syrie depuis mars 2011 a interrompu ce processus, mais l’ouverture récente du marché irakien aux produits syriens favorise directement Alep où les commerçants irakiens viennent se fournir.The slow decline of Ottoman Aleppo since the end of the 18th century intensified throughout the 20th century, seeing a reduction in the size of its territory as a result of the end of the Ottoman Empire and the formation of Syria. State centralisation and nationalisation adversely affected the city’s development with direct trade restrictions. In the early 1990s, the city’s situation improved thanks to economic liberalisation measures. From 2000 onwards, the acceleration of economic activity salvaged a city that would now seem irretrievably reclassified. The signing of a free trade agreement between Turkey and Syria in 2007 helped to revive its economic activity. In this context, Aleppo recovered its former territories and networks, although it was far from regaining its former status because the Middle East was no longer a meeting place between the East and the West. It started to seem possible that Aleppo might be central to a cross-border region between Syria and Turkey. Meanwhile new devolution plans were being drafted by both countries and the Greater Aleppo project was being conducted along with the launching of a long-distance train and road system. This process was interrupted by the Syrian political crisis of March 2011, although the recent opening of Iraq’s borders to Syrian goods boosted Aleppo by encouraging Iraqi traders to purchase their supplies there.تفاقم في القرن العشرين أفول حلب العثمانية منذ القرن الثامن عشر، وذلك بسبب تضاؤل أراضيها إثر زوال الإمبراطورية العثمانية وتشكيل سوريا. وقد ساهمت مركزية الدولة ومراسيم التأميم في كبح تطور المدينة عبر الحد من مبادلاتها المباشرة. وفي مطلع التسعينات، بدأت حلب تستيقظ بفضل إجراءات الانفتاح الاقتصادي. بعد العام 2000، أعاد تسارع العملية الاقتصادية إحياء مدينةٍ كان بالإمكان أن تفقد مكانتها نهائياً. كما ساهم توقيع اتفاق تبادل التجارة الحر بين سوريا وتركيا في العام 2007 في إعادة تنشيط دور حلب. وفي هذا السياق، أعادت مرّةً أخرى بناء أراضيها وشبكاتها، حتّى إن لم تبدُ قادرةً على استعادة المكانة التي كانت تحتلها في الماضي، لأنّ الشرق الأدنى لم يعد حدّاً مشتركاً بين الشرق والغرب. بات بإمكاننا مجدداً تخيّل حلب في قلب نظامٍ عابرٍ للحدود يربط سوريا وتركيا وكذلك إعادة تفعيل منطقةٍ كبيرةٍ من حلب وصلاتها البعيدة. تستند إعادة التفعيل هذه إلى مشاريع الأقلمة الإدارية الجديدة، المرسومة في كلٍّ من تركيا وسوريا، وإلى خطوط المواصلات الطرقية والحديدية المقترحة. لقد قطعت الأزمة التي تشهدها سوريا منذ شهر آذار/مارس 2011 هذا المسار، لكنّ فتح الأسواق العراقية مؤخراً أمام المنتجات السورية كان مفيداً على نحوٍ خاصٍّ لحلب حيث كان التجار العراقيون يأتون إليها للتزود بالبضائع