Le centre historique de Naples : patrimonialisation contre pratiques populaires ?

Le centre historique de Naples, classé Patrimoine de l’Humanité Unesco, est touché par une dégradation importante. Pour reprendre en main ce territoire la Municipalité a lancé, en 2009, le Grand Programme Centre Historique Naples Unesco, une stratégie d’ensemble qui associe la réhabilitation du patrimoine bâti à un réaménagement urbain plus large. L’une des opérations phare du Grand Programme est la reconversion en commerces des bassi, des locaux traditionnellement utilisés comme des logements. La plupart des bassi sont concentrés dans la zone des Quartieri Spagnoli, une importante poche de pauvreté mais également un territoire très convoité pour sa valeur foncière potentielle et sa proximité avec la rue commerçante de Naples par excellence, la rue Toledo. A travers l’analyse des pratiques de cette architecture traditionnelle ainsi que de l’espace du centre historique en général, on peut questionner les rapports de domination dans le processus de planification urbaine en centre-ville et la délégitimation des pratiques et identités des groupes défavorisés de la population, qui s’approprient fortement le territoire du centre en tant que ressource indispensable à leur vie quotidienne. Comment la planification urbaine peut-elle traduire une volonté de domination de groupes indésirables dans la vitrine de la ville ?The historic centre of Naples, a Unesco World Heritage Site, is affected by a significant decay. As a response, in 2009, the Municipality of Naples launched the Great Programme Naples Historic Unesco Centre: a comprehensive strategy that combines the rehabilitation of built heritage with a wider urban redevelopment. One of its main operations is the reconversion of the bassi traditional dwellings into shops. Most of the bassi are located in the Quartieri Spagnoli, which is today a significant poverty pocket but also a territory with high potential and value due to its proximity with the Toledo main shopping street of Naples. By analysing the practices of the bassi, and of the public space in this central urban area, one can question how urban planning can function as a domination and deligitimization tool of the poorest dwellers identity and practices. Could urban planning reflect the desire to dominate poor groups in the city most coveted area