Notion de position du modèle GENELEX et structuration d’une base de données syntaxiques issue des Tables du LADL

Les données syntaxiques du LADL, riches tant par leur large couverture de la langue française que par leur finesse de description, étaient jusqu’à présent restées difficiles d’accès, en raison d’un formalisme de représentation opaque. Notre travail rend directement lisibles les informations syntaxiques contenues dans les tables de verbes et unifie leur représentation par l’usage d’un cadre formel structurant : le modèle GENELEX. La base de données obtenue constitue un fonds de premier intérêt pour toute la communauté linguistique, alliant, à la richesse des données sur les comportements verbaux du français, les capacités de manipulation et de consultation d’une base de données.Syntactical data from LADL detail with an extremely fine granularity French verb syntactic behavior. Up until now, these data have been difficult to process due to a representation framework unsuited to computer processing. Our work renders these syntactic data readable and unifies their format by the use of a highly structuring framework : the GENELEX model. The resulting database is highly interesting for linguistics : it combines the richness of data on French verb behavior with database abilities