La kalybé de Hayat (Syrie du Sud)

Trois kalybés sont connues en Syrie du Sud, distantes de seulement quelques kilomètres l’une de l’autre. Ce sont de curieux édifices, caractérisés par une façade pourvue d’une grande baie cintrée ouvrant sur un vaste espace couvert d’un dôme. La kalybé du village de Hayat est particulièrement intéressante car établie entre deux tours plus anciennes. Cette importante constatation, confrontée à certaines données architecturales, épigraphiques et historiques des sites voisins, est l’occasion de reconsidérer ici quelques aspects de l’histoire de la région, notamment les relations entre pouvoir romain et populations semi-nomades des environs.Three « kalybés » are known in Southern Syria, which are distant only some kilometres from each other. These are strange monuments, characterized by a façade with a large arched bay opening on a wide domed space. The kalybe in the village of Hayat is a particularly interesting one, because it has been built between two pre-existent towers. This important statement, together with architectural, epigraphical and historical data from the neighbouring sites, gives the opportunity to reconsider in this paper some aspects of the aera’s history, especially the relations between Roman power and local semi-nomadic populations.خلاصة – توجد ثلاث كليبات معروفة في سورية الجنوبية، وتبعد عن بعضها بعضاً بضعة كيلومترات فقط. وهي عبارة عن صروح غريبة، تتميز بواجهة ذات فتحة كبيرة معقودة تنفتح على مساحة واسعة مغطاة بقبة. وكليبة قرية حياة هامة بشكل خاص لأنها أقيمت بين برجين أقدم منها. إن هذه الملاحظة الهامة، لدى مقابلتها مع معطيات معينة معمارية وكتابية وتاريخية للمواقع المجاورة، هي فرصة لإعادة النظر هنا ببعض جوانب تاريخ المنطقة، وخاصة العلاقات بين السلطة الرومانية والسكان شبه البدو في الجوار